RexSep
offline
[i]
Я сразу и читаю, и слушаю (приходится как в школе, "следить глазами в тексте") роман Г. Г. Маркеса "Сто лет одиночества". Так вот, из 14 первых страниц этой книги (14 из 610 страниц файла *.a6.pdf) уже два абзаца (и довольно больших) отсутствуют в озвучке! Приходится "перепрыгивать"...
А в озвучке отсутствует, например, вот эта фраза.

Стремясь доказать губительное воздействие лупы на живую силу противника, он сфокусировал солнечные лучи на себе самом и получил сильнейшие ожоги, обратившиеся в язвы, которые с трудом заживали.

Получается, что книгу надо не слушать, а именно читать.


ledizxxx
offline
[i]
(RexSep @ 07.05.2014 - время: 07:06)
Я сразу и читаю, и слушаю (приходится как в школе, "следить глазами в тексте") роман Г. Г. Маркеса "Сто лет одиночества". Так вот, из 14 первых страниц этой книги (14 из 610 страниц файла *.a6.pdf) уже два абзаца (и довольно больших) отсутствуют в озвучке! Приходится "перепрыгивать"...
А в озвучке отсутствует, например, вот эта фраза.

Стремясь доказать губительное воздействие лупы на живую силу противника, он сфокусировал солнечные лучи на себе самом и получил сильнейшие ожоги, обратившиеся в язвы, которые с трудом заживали.
Получается, что книгу надо не слушать, а именно читать.

Читать конечно лучше но не у всех есть на это время..вот каждому на работе выкладываться- непременно если б каждый был на своем месте..то и тексты при озвучки не пропускал..


KissLover
offline
[i]
Мне кажется, восприятие совсем другое...